Stora hotellet - Umeå

Invigdes år 1894 och var då kombinerat sjömanshus och hotell. Sjöfarten i Umeå gick på den tiden ända in till staden via älven. Arkitekt var Viktor Åström. Spår efter hans verksamhet kan man hitta i Umeå, Skellefteå och Piteå.

Bilden togs år 2010.

Håmö-stenen

Denna runsten står placerad i humanisthuset på Umeå universitet. Den kallas för Håmö-stenen och kommer från Läby, ca en mil från Uppsala. Någon gång blev stenen slagen i stycken av okänd anledning och delarna fraktades till Håmö gård där de murades in i en källare. Delarna fanns där år 1672 enligt uppgift och hade alltså funnits där i minst 275 år då de år 1939 fraktades till statens historiska museum och sedan förvarades där till år 1988 då de flyttades till sin nuvarande plats. En stor del av stenen fattas.

Runtexten lyder: [K]arl och Igulbjörn lät resa dessa stenar och göra denna bro efter Javur, sin fader...hjälpe hans ande



Källor:
Upplands runinskrifter, (Sveriges runinskrifter 8), nr 901
Skylt bredvid stenen.

Brev skrivet av Petrus Steuchius till Karl XI daterat 2 juli år 1665

Renskriven text:


Stoormerestigta konüng, allernådigsta prins och furste.

Eders kongl Maij. Supplicerar jagh i allsomfürste undradoningsbror, att, emedan jagh nyligen hafuter i afanangord, det den kungl.h. ijunast ord nådha, som min sal. Broder Christian Steuch, fordom provincial skrijfare öfver Åbo Lähn, gafutan vruntast mads freijgord å utård sal. Fadren grummen hläfter gården i Spete by, Leerboo sochn och Uppånda Härad i Södrumanland, gerfistoo nu expizerat
Store kungl. Maij. Allernådigste ertagande. Tänkia på migh, som nu son sundom lydd forfeston lasut i Bud församling, ord på indrilla säldast nigon ansökning good. E. kungl. Maij. Givedt hitsom mods ordinarie löhnen låtfall migh benöja, ord migh på Br. Grumman vads kungl. Frälse frijgart utså min ord min gustrob lytglydd, som nu för efter irten lång storm blifasten, allernådigst brunådsa, så som susar under uti utsi alt utidrägtfall guudr utåna futusudan låtsa. Sådan Carol. kungl. Maij. Allernådigste bruägnagart utunder jul utist möjteligen behövandes, gutar om vägd ord genom uti mina boonor Stredyr Pre Amidia, sum vägs olörgt der lite utså att underdånigaste skyldigt ord politlig ähr. Eders Kongl. Maij. Färgd gör medh under Budd ibub förstod nådiga sägn till allskönt hvaglig ufälgång utsi största underdånigshet troligast befalles. Ord förblifuer alltidd

E. K. Maij.
Underdånigste
Och
Enagförpliktiga
Undersåte

Petrus Steuchius
Hsan suprointrendrus

Hernösand den 2 juli 1665

(Petrus Steuchius fader till Mattias Steuchius hvilkens barn adlades Steuch. (Inskrivet betydligt senare.))

Superintend. P. Steuch. Suppluation om Gammuort Stätargården i Södermanland
Insin: 13 juli 1665
Resolv. 13 febr. 1665